《送赞律师归嵩山》翻译及注释

禅客归心急，山深定易安。

译文：禅客归山心情急，山深禅定易得安。

清贫修道苦，孝友别家难。

译文：清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。

注释：孝友：善事父母为孝，善事兄弟为友。

雪路侵溪转，花宫映岳看。

译文：雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。

注释：花宫：佛教中，花为6种供物之一。花皆可开敷结实，以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好，可以之庄严法身。花又从慈悲生义，花有柔软之德。花之取义甚丰，因此，寺院多以花装饰，诗中称之为“花宫”。门云：‘花药栏。’”

到时瞻塔暮，松月向人寒。

译文：到山仰望暮时塔，松月向人送夜寒。