《菊》翻译及注释

篱落岁云暮，数枝聊自芳。

译文：一年将近在篱笆边，几枝菊暂且开得欢。

注释：岁云暮：即岁暮。一年将近时。

雪裁纤蕊密，金拆小苞香。

译文：白雪裁剪出细蕊密，金蕾开放香气连连。

注释：纤蕊：纤细的花蕊。

千载白衣酒，一生青女霜。

译文：千年曾为贫士之酒，一生都被霜雪摧残。

注释：白衣：犹布衣，古未仕者著白衣。青女霜：青女，神话中霜雪之神。

春丛莫轻薄，彼此有行藏。

译文：春日花丛不要轻薄，彼此行止都是天然。

注释：轻薄：轻浮刻薄，不厚道。行藏：谓出仕即行其所学之道，或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。