《东还》翻译及注释

自有仙才自不知，十年长梦采华芝。

译文：自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。 

注释：仙才：仙人的才分。华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相关合。 

秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。

译文：暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。

注释：黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。