《出城》翻译及注释

雪下桂花稀，啼乌被弹归。

译文：桂花在大雪覆压下显得稀落，乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。

注释：桂花稀：喻落第。唐人以登科为折桂。

关水乘驴影，秦风帽带垂。

译文：关水倒映着孤单的骑驴身影，萧索的朔风把帽带吹得低垂。

注释：关水：关中之水。指长安附近的河流。

入乡诚可重，无印自堪悲。

译文：回家重温欢乐温暖值得欣慰，但无法取得官印而归真可悲。

注释：诚可重：一作“试万里”，一作“诚万里”。

卿卿忍相问，镜中双泪姿。

译文：心爱的人当会忍着苦痛询问，只见镜中二人默默相对而泣。

注释：卿卿：爱妻。