《四字令·情深意真》翻译及注释

情深意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。

译文：她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。

注释：写春风数声：在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。

思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。

译文：我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！

注释：翠销：指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，又称银屏。