《隋宫》翻译及注释

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。

注释：乘兴句：此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

译文：春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。

注释：宫锦：供皇家使用的高级锦缎。障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。