《早梅》翻译及注释

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路一作：林村)

译文：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

注释：迥：远。傍：靠近。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

译文：人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

注释：发：开放。经冬：经过冬天。销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。