《结袜子》翻译及注释

燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。

译文：燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。

注释：燕南壮士：指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪：指春秋时吴国侠士专诸。筑：为古代一种打击乐器。筑中置铅：指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。鱼隐刀：指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《隐：一作“藏”。

感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。

译文：他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。

注释：太山一掷轻鸿毛：太山，即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山，喻性命也。