《赠顾骠骑诗 思文》翻译及注释

一

思文祁阳。

祁阳克畯。

天锡纯嘏。

宣兹义问。

德音既烈。

海外有奋。

既奋斯音。

祗敬厥德。

昭治其家。

覃及邦国。

永肇仪刑。

俾民惟则。

二

文王在上。

太姒思齐。

鲁侯克昌。

亦赖令妻。

鉴神有顾。

苹繁在斯。

祁阳载天。

作之伉俪。

三

在虞之胄。

实惟有姚。

颖艳玉秀。

华茂桃夭。

居显祗明。

在灵格幽。

清尘熠烁。

淑心绸缪。

爰及祁阳。

惟德之周。

四

其德伊何。

和贞虔告。

师民履素。

言谋虑度。

钟鼓思乐。

靖端夙效。

考休攸嫔。

来嫁于顾。

五

羔羊执贽。

玉帛有辉。

百两集止。

之子于归。

宗姻风从。

娣侄云回。

祁阳顾之。

焕其盈闱。

六

既曰归止。

式扬好音。

言观河洲。

有集于林。

思乐葛藟。

薄采其蕈。

疾彼攸遂。

乃孚惠心。

七

惠心既孚。

有恪中馈。

敦此众斯。

永锡嗣类。

载延窈窕。

用和寤寐。

神之听之。

胤祚来尔。

八

昔周之隆。

在任有姒。

内刑圣敬。

外崇多士。

今我淑人。

实亮君子。

亹亹翼翼。

亦继斯祉。

宜尔子孙。

福禄盈止。