清代：张岳崧
汉hàn延yán熹xī华huá山shān碑bēi拓tà本běn次cì朱zhū竹zhú君jūn先xiān生shēng韵yùn为wèi梁liáng茝chǎi林lín中zhōng丞chéng题tí--张zhāng岳yuè崧sōng
华huá碣jié巍wēi巍wēi并bìng岳yuè峙zhì，，赤chì文wén绿lǜ字zì难nán可kě磨mó。。坤kūn维wéi一yī震zhèn石shí夜yè走zǒu，，楮chǔ本běn犹yóu得dé供gōng摩mó挲sā。。
四sì明míng完wán帧zhèng幸xìng披pī览lǎn，，椒jiāo华huá吟yín舫fǎng频pín相xiāng过guò。。长zhǎng垣yuán一yī纸zhǐ入rù王wáng邸dǐ，，如rú鼎dǐng峙zhì足zú传chuán无wú讹é。。
书shū者zhě蔡cài郭guō颇pō聚jù讼sòng，，徐xú记jì洪hóng释shì互hù切qiè劘mó。。集jí灵líng望wàng仙xiān此cǐ所suǒ纪jì，，监jiān掾yuàn市shì石shí何hé殊shū科kē。。
遗yí文wén祀sì志zhì考kǎo礿yuè祭jì，，古gǔ物wù石shí鼓gǔ尊zūn臼jiù窠kē。。当dāng时shí建jiàn武wǔ礼lǐ从cóng省shěng，，侯hóu维wéi安ān图tú铭míng可kě哦ó。。
二èr千qiān石shí主zhǔ是shì秩zhì望wàng，，坛tán场chǎng共gòng肃sù陈chén舞wǔ歌gē。。歆xīn芳fāng禳ráng札zhá民mín所suǒ悦yuè，，吉jí祥xiáng揫jiū敛liǎn仍réng骈pián罗luó。。
丰fēng碑bēi特tè纪jì延yán熹xī岁suì，，京jīng兆zhào钦qīn若ruò爰yuán磨mó蹉cuō。。此cǐ碑bēi焜kūn赫hè照zhào岩yán麓lù，，樵qiáo牧mù或huò被bèi灵líng之zhī诃hē。。
宜yí峙zhì万wàn古gǔ通tōng沆hàng瀣xiè，，金jīn天tiān神shén宅zhái居jū同tóng那nà。。夫fū何hé陵líng谷gǔ秘mì奇qí迹jī，，变biàn迁qiān岁suì月yuè如rú流liú波bō。。
仅jǐn传chuán毡zhān蜡là自zì赵zhào宋sòng，，奚xī翅chì古gǔ乐lè聆líng云yún和hé。。曾céng闻wén郭guō髯rán逮dǎi山shān史shǐ，，佐zuǒ史shǐ装zhuāng制zhì文wén无wú颇pō。。
笥sì河hé主zhǔ人rén号hào精jīng博bó，，什shén袭xí宝bǎo笈jí森sēn嵯cuó峨é。。羽yǔ人rén古gǔ异yì出chū仙xiān骨gǔ，，毛máo女nǚ婉wǎn嫕yì回huí霜shuāng娥é。。
莲lián华huá十shí丈zhàng开kāi玉yù井jǐng，，影yǐng落luò纸zhǐ墨mò香xiāng痕hén多duō。。中zhōng丞chéng嗜shì古gǔ富fù搜sōu讨tǎo，，对duì此cǐ据jù案àn欣xīn研yán摩mó。。
千qiān金jīn市shì骏jùn有yǒu奇qí癖pǐ，，传chuán观guān众zhòng口kǒu咸xián呵ā呵ā。。古gǔ色sè斑bān驳bó压yā万wàn碣jié，，墨mò痕hén光guāng泽zé烦fán千qiān螺luó。。
名míng花huā供gōng养yǎng俪lì彝yí鼎dǐng，，秘mì文wén璀cuǐ璨càn同tóng斗dòu蝌kē。。有yǒu明míng迄qì今jīn盛shèng款kuǎn识shí，，国guó初chū诸zhū老lǎo观guān婆pó娑suō。。
宝bǎo兰lán堂táng增zēng希xī世shì宝bǎo，，恍huǎng忆yì登dēng华huá披pī烟yān萝luó。。观guān碑bēi何hé须xū匹pǐ马mǎ驻zhù，，移yí石shí奚xī用yòng千qiān牛niú驮tuó。。
点diǎn画huà上shàng追zhuī峄yì山shān石shí，，波bō磔zhé卑bēi视shì虞yú家jiā戈gē。。此cǐ本běn示shì我wǒ得dé古gǔ法fǎ，，如rú导dǎo星xīng宿sù探tàn黄huáng河hé。。
公gōng携xié此cǐ册cè历lì桂guì筦guǎn，，精jīng气qì远yuǎn耀yào光guāng自zì他tā。。愿yuàn公gōng巨jù笔bǐ摹mó百bǎi本běn，，南nán云yún寄jì我wǒ情qíng如rú何hé。。
上一首：张远《下建溪诸滩》
下一首：张岳崧《涿州早发》