清代：张廷济
汉hàn阳yáng叶yè东dōng卿qīng以yǐ所suǒ得dé周zhōu遂suì启qǐ諆qī鼎dǐng送sòng置zhì金jīn山shān书shū来lái属shǔ诗shī--张zhāng廷tíng济jì
平píng安ān馆guǎn中zhōng周zhōu鼎dǐng获huò，，十shí有yǒu三sān年nián唯wéi正zhèng月yuè。。宣xuān王wáng中zhōng兴xìng挥huī天tiān戈gē，，功gōng成chéng猃xiǎn狁yǔn既jì薄báo伐fá。。
锡xī贝bèi作zuò彝yí遂suì启qǐ諆qī，，吉jí甫fǔ将jiāng毋wú同tóng用yòng戊wù。。无wú专zhuān之zhī鼎dǐng焦jiāo山shān尊zūn，，此cǐ前qián三sān年nián应yīng曰yuē伯bó。。
汉hàn阳yáng耆qí古gǔ古gǔ成chéng癖pǐ，，集jí录lù直zhí过guò欧ōu阳yáng剧jù。。不bù私sī所suǒ有yǒu藏cáng之zhī山shān，，此cǐ意yì尤yóu于yú人rén超chāo越yuè。。
金jīn山shān眈dān眈dān雄xióng淮huái南nán，，不bù比bǐ焦jiāo山shān人rén绝jué迹jī。。奠diàn山shān只zhǐ欠qiàn姬jī周zhōu金jīn，，数shù典diǎn未wèi免miǎn此cǐ典diǎn阙quē。。
我wǒ阅yuè年nián华huá几jǐ千qiān百bǎi，，刘liú蹶jué嬴yíng颠diān驹jū一yī隙xì。。何hé惜xī为wèi君jūn更gèng行xíng役yì，，秦qín岭lǐng吴wú山shān谁shuí主zhǔ客kè。。
劳láo君jūn刻kè画huà宠chǒng君jūn文wén，，曰yuē勋xūn曰yuē多duō等děng竹zhú帛bó。。玉yù带dài今jīn作zuò忘wàng年nián交jiāo，，君jūn与yǔ眉méi山shān已yǐ联lián璧bì。。
江jiāng涛tāo滚gǔn滚gǔn水shuǐ天tiān碧bì，，德dé云yún台tái高gāo此cǐ安ān宅zhái。。期qī君jūn他tā日rì溯sù江jiāng来lái，，不bù数shù山shān樵qiáo一yī片piàn石shí。。
上一首：张廷珏《韩信》
下一首：张廷济《隋美人董氏墓志铭》